Houri

Denne artikel bør gennemlæses af en person med fagkendskab for at sikre den faglige korrekthed.

Denne artikel behøver tilretning af sproget. Sproget i denne artikel er af lav kvalitet på grund af stavefejl, grammatikfejl, uklare formuleringer eller sin uencyklopædiske stil. Begrundelsen kan findes på diskussionssiden eller i artikelhistorikken. Du kan hjælpe Wikipedia ved at forbedre teksten. (januar 2014) (Lær hvordan og hvornår man kan fjerne denne skabelonbesked)

Houri (arabisk: حورية, ḥūr eller ḥūrīyah, "sortøjet fælle". Etymologisk stammer det arabiske ord "houri" fra en sammensætning af "Hur" og "In". "Hur" er flertal af både "Ahwar" (hankøn) og "Hawra" (hunkøn) og betyder direkte oversat "en der har gazellesorte øjne". Det kan referere til både kvinder og mænd. Det er indgået som låneord i flere europæiske sprog (fransk – 1654, engelsk – 1737) med betydningen "en frodig, forførende, smuk kvinde"^[1][2].)

Det danske ord "hore" (svensk: "hora", hollandsk: "hoer", engelsk: "whore", gotisk: "hors", urgermansk: "khoron", indoeuropæisk: "*gar") stammer fra indoeuropæisk "elsker" og er ikke etymologisk beslægtet med det arabiske ikke-indoeuropæisk ord "Houri"^[3][4]

Ifølge nogle muslimer er det de 72 jomfruer, muslimske martyrer vil modtage som en del af deres belønning i himlen. Andre mener, at der tales om engle eller himmelske skabninger. Andre igen, at det beror på en fejloversættelse, og at der i virkeligheden er tale om hvide rosiner og ikke skønne kvinder. I stedet for 72 jomfruer angives 2, 50, 70, 100 eller 12.500 unge kvinder eller "sortøjede".

1. ^ Online Etymology Dictionary: Houri
2. ^ The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000. (engelsk)
3. ^ Oxford University Press Blog, Monthly Gleanings: April 2007 (engelsk)
4. ^ Online Etymology Dictionary: Whore (engelsk)